AUN2H4 /// design unit

0925kobekobe_02kobe_03

Chandelier -brightness of nature-, Kobe Biennale 2011

The plants and trees, flowers, creatures, rain , snow.
New lives are born and dead on the Earth where we live.
We can feel that the circulation of life is beautiful and designed the chandelier as if the beauty of nature.
When you hold your hands close to this chandelier, we can find the little creatures.
Please feel the living thing.

草木や花々、そこに集う生き物。そして雨や雪。私たちの生活を取り巻く環境とは、新しい命が芽生え、はかなくも散り、
そしてまた新しい命が生まれている。季節と共に繰り返される自然の命の循環に輝きを覚える。純粋に感じる自然の美しさを、
語源がラテン語のCandere(輝く)の意を持つシャンデリアで表現した。自然の輝きをあらためて感じることで、人の心のどこかにやさしい明かりを灯すシャンデリアである。シャンデリアの美しさも然ることながら、シャンデリアの下で手をかざすと生き物の姿を見ることができます。
命の儚さ、そして尊さを感じてください。